驻孟买总领事郑曦原在印中友协欢迎济南市代表团招待会上的讲话
2017-12-08 22:54

  2017127日,驻孟买总领事郑曦原在印度那格浦尔出席印中友协欢迎济南市代表团招待会并致辞。全文如下:  

     

  尊敬的济南市政协主席雷杰女士,  

  尊敬的印中友协主席费尔南德斯博士,  

  尊敬的马哈拉施特拉邦议员米兰德.曼尼医生,  

  尊敬的那格浦尔制造业协会会长尼顿先生,  

  尊敬的佛陀扮演者嘎甘.马力克先生,  

  各位朋友、  

  女士们、先生们:  

     

  大家晚上好!  

  今晚我们相聚一堂,是为庆祝中国济南市与印度那格浦尔市结为友城。首先,请允许我代表中国驻孟买总领馆,热烈祝贺中印这两个欣欣向荣的城市结好,祝愿两市的交流与合作在我们大家的共同努力下,结出丰硕成果。  

  中印两国人民是友好的。相信雷杰主席和济南代表团的各位朋友一踏上那格浦尔的土地,就受到印中友协和那格浦尔本地朋友们的热烈欢迎,也一定感受到了中印友谊的热浪扑面而来。2015年初我刚到孟买出任中国总领事,就接到马邦首席部长法德纳维斯阁下的邀请,希望我访问他的家乡那格浦尔。所以,那格浦尔是我到任后离开孟买访问的第一个印度城市。算是我在印度这片神奇土地上的初恋。  

  201511月,我和夫人再次获得法德纳维斯阁下的邀请访问那格浦尔,参加卡利达斯艺术节,并有幸与首席部长阁下一同出席了维德纳巴旅游博览会。记得那次来自圣雄甘地国际印地语大学的中国留学生们还表演了精彩的文艺节目。20166月,我馆副总领事李元凌陪同济南市代表团来到那格浦尔,双方签署了建立友城的MOU  

  今天,在2018年新年钟声即将敲响之际,我们很高兴地看到,在印度处处都在喜气洋洋举办婚礼的季节,两个美丽的城市也终于走到了它们甜蜜的时刻。  

  亲爱的朋友们,那格浦尔被称为“橘城”,象征着橘子的芳香和甜蜜;济南被称为“泉城”,城内有72名泉,特别是趵突泉闻名遐迩。千百年来,清澈甘甜的泉水不停地奔涌而出,象征着这个伟大城市生生不息的勃勃生机。今天,香甜的红橘伴随着清澈的泉水欢快跳跃,象征着中印两国人民的友谊地久天长!  

  济南是中国重工业基地,那格浦尔是推动“印度制造”运动的大本营。相信两市结好后,双方在制造业领域有很多合作机会。不过,我们最先将是在统筹城乡和谐发展方面,在帮助残疾人、妇女儿童和乡村建设方面加强交流。那格浦尔是印度建设“智慧城市”的样板,济南是习近平主席提倡的中国精准扶贫的典范。相信双方首先开展这些领域的合作,不仅能够更好地造福我们的人民,也能够进一步促进双方的相互理解和信任。中国驻孟买总领事馆和我本人,愿意为此和你们共同努力,携手同行!  

  最后,请允许我借这个机会,感谢费尔南德斯主席和印中友协的各位热情友好的朋友们,感谢那格浦尔商会的朋友和马邦议员曼尼医生。亲爱的朋友们,你们就是甘甜的红橘,你们就是清澈的泉水,你们为中印友好注入了青春与活力。  

   谢谢各位!  

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿