尊敬的马妮莎·麦斯卡尔女士

尊敬的各位来宾，

女士们，先生们，朋友们：

今天，我们在这里欢聚一堂，热烈庆祝中华人民共和国成立75周年。上周，我们欢度了中国传统佳节——中秋节。在此，我谨代表驻孟买总领馆向在场的华人华侨、中资机构代表以及领区所有中国同胞致以节日的祝福！

75年前的10月1日，中华人民共和国宣告成立，中国人民翻身成为国家的主人。75年来新中国筚路蓝缕，砥砺前行，中国共产党坚持人民至上，带领中国人民成功走出一条中国特色社会主义道路。我们建成世界上规模最大的教育体系、社会保障体系、医疗卫生体系，教育普及水平实现历史性跨越，基本养老保险覆盖近11亿人、基本医疗保险参保率稳定在95%以上，人民的生活品质不断提高，精神生活日益丰富。

很多朋友对当前中国经济发展很感兴趣，我可以告诉大家，中国经济发展之路走得坚实有力！今年上半年，中国GDP同比增长5%，消费品和服务零售额分别同比增长3.7%和7.5%，货物进出口总额同比增长6.1%，外汇储备持续保持在3.2万亿美元以上。中国经济在基本盘保持稳健的同时，发展的质量也在不断提高，今年1至8月，中国高新技术领域投资增长10.2%，连续6个月保持两位数增长，新能源汽车产量增长31.3%。我们对于中国的发展有十足的信心，而信心来自于向高质量发展经济转型迸发的新动能，来自于全面深化改革激发的新活力。

不久前，中国共产党的二十届三中全会胜利召开，这是一次聚焦改革、关系中国未来发展的重要会议。会议提出要紧紧围绕推进中国式现代化全面深化改革，将继续完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化作为进一步全面深化改革总目标，提出改革要聚焦的高水平社会主义市场经济体制等7个重点领域，也强调了进一步全面深化改革的6项原则，其中，我们特别提出要坚持改革以人民为中心，人民有所呼，改革有所应，做到改革为了人民、改革依靠人民、改革成果由人民共享。三中全会共推出300多项改革开放新举措，例如在改革开放领域，我想分享给大家一个好消息，中国将实现制造业领域外资准入限制措施“清零”，扩大服务业开放，为世界各国提供更广阔的市场空间、更多的合作机遇。

女士们、先生们、朋友们，

一个繁荣富强统一的中国是全世界中华儿女的心愿和奋斗目标。制度不同，改变不了两岸同属一个国家、一个民族的客观事实。外部干涉，阻挡不了家国团圆的历史大势。我们将继续坚定地反对一切违反一个中国原则的分裂行为，我们坚信，中国实现完全统一的一天终将到来。

女士们、先生们、朋友们，

去年，中印贸易额超过1362亿美元，中国稳居印度最大贸易伙伴。今年1至8月，中印贸易额超900亿美元，同比上涨4%，这表明，中印经贸联系越来越紧密，世界上两个人口最多的经济体之间合作的潜力正在不断被挖掘和释放。孟买是印度的经济之都，作为中国驻孟买总领事，我对此深有感触，不少印度商界人士向我表示，中印是离不开的伙伴。这从签证上可以清晰得到印证，今年以来，我们总领馆已颁发44000多份签证，较去年同期增长了45%，我相信这是广大印度人民对于加强中印合作的真实呼声。今年以来，为了更好服务印度申请人，我们在签证审发上采取了更多便利措施，进一步简化申请流程，提升服务质量。

女士们、先生们、朋友们，

刚才播放的短片记录了我上任两年多来在领区访问的足迹。我来到这里的重要工作之一就是深入民间，广交朋友，架起中印人民之间的桥梁，将28亿人民的心连在一起、手牵在一起。两年来，我深深感受到这里人民的善良、友好，以及中印人民之间深厚的友谊，其中不乏一些令我印象深刻和感动的瞬间。

去年，一名印裔香港居民病重急需回孟买移植肾脏，但跨国器官捐献程序繁多、手续复杂，手术难以开始。总领馆坚持生命至上，认真研究相关法律规定，与申请人数次沟通，为其办理所需手续，为这场生命接力扫除所有法律障碍。前不久，印度海军和海岸警卫队不顾雨季的高风急浪，派出直升机和船只救援，第一时间将一名中国船员送至医院救治，目前船员已经康复，顺利返回国内。像这样两国人民守望相助的故事还有很多。

两年前我甫一抵达孟买，就在国庆73周年的招待会上对青年朋友说：“中印友谊的火炬历经风雨，将会传到你们手中，希望你们珍惜它，将它举得更高。”刚刚唐滟茹同学的讲话令我感触颇深，看到越来越多印度年轻人了解中国，前往中国，喜欢中国，我衷心期待中印青年携手向前，心心相印，共创未来！

女士们、先生们、朋友们，

中印同为发展中大国，中印合作，将使地球上三分之一以上的人口受益。中国正在全面推进中国式现代化，印度也确立了2047年建成“发达印度”的愿景。中国驻孟买总领馆将继续积极推动领区与中国各领域合作，促进两国繁荣进步。中国14亿人民愿同印度14亿人民携手共进，共同创造更加幸福美好的明天！

谢谢大家。